<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
	<meta charset="UTF-8">
	<title>商家协议</title>
	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, user-scalable=0">
	<link rel="stylesheet" href="{{ env('CSS_DOMAIN') }}/css/public.css?v={{env('CSS_VERSION')}}">
    <link rel="stylesheet" href="{{ env('CSS_DOMAIN') }}/css/shop.css?v={{env('CSS_VERSION')}}">
    <style>
    	p{text-indent: 2em;line-height: 0.7rem;}
		.title{font-size: 0.48rem;font-weight: 900;margin: 0.2rem 0;}
		.title1{font-size: 0.4rem;font-weight: 900;}
    </style>
</head>
<body style="background-color: #fff;">
	<div class="user_outer fz_40">
		<h2 class="title">翻贝网与商家共同确认：</h2>
		<p>根据国家、地方相关法律法规，本着互惠互利、精诚合作、长期发展的原则，经甲、乙双方友好协商，就甲方在乙方提供的平台翻贝网上宣传、展示其所经营的产品或服务的有关事宜，达成如下协议：</p>
		<h2 class="title">第一条：词语定义及解释</h2>
		<p class="title1">本协议书、翻贝网商家信息登记表及其他补充协议中的下列词语具有本款所赋予的含义：</p>
		<p>1.1 翻贝网平台：属于江西（北京）翻贝网科技有限公司，平台为合作的商家展示相关产品或服务，线上不进行交易。翻贝网的在线客服或热线只对平台的使用方法及规则等问题进行解答，其他关于甲方的产品或服务等问题，由用户与甲方直接沟通，翻贝网不参与其中。</p>
		<p>1.2 产品或服务：指由甲方合法生产或经营、且具有国家有关质量部门认可合格的商品。</p>
		<p>1.3 用户：翻贝网平台的注册会员。</p>
		<p>1.4 合作方式：甲方的相关产品或服务在翻贝网平台上进行宣传展示，用户通过翻贝网平台浏览甲方的有关信息，向甲方进行咨询、进而在约定的优惠日期在甲方线下实体店消费，且使用翻贝网代付。双方约定，翻贝网在整个交易过程中，只负责线上宣传展示和线下代付，不参与其他环节。</p>
		<p>1.5 翻贝网代付规则：用户于约定的优惠日期在甲方线下实体店消费，使用翻贝网代付结账时，以1元翻贝网消费金=1元现金的方式代付（代付上限由甲、乙双方协商决定），产生代付交易三个工作日内，乙方平台以2元翻贝网消费金=1元现金的方式与甲方进行结算。其他细节规定及限制条件见附件。</p>
		<h2 class="title">第二条：作为合作商家应具备的条件</h2>
		<p>2.1 甲方已依照中华人民共和国法律注册并领取合法有效的营业执照及其他经营许可；甲方申请在翻贝网平台展示的相关产品或服务合法、资质齐全；甲方同意本协议及翻贝网平台的相关规则。</p>
		<p>2.2 甲方须根据翻贝网平台相关规则及要求向乙方提交证明文件或其他相关证明，包括但不限于营业执照、税务登记证、授权委托书、商标注册证、质检报告、报关单、检验检疫证书、产品来源地证明等。</p>
		<h2 class="title">第三条：委托及法律责任</h2>
		<p>3.1 甲方委托乙方在乙方的平台翻贝网上展示相关产品或服务，甲方提供的产品信息须真实合法，如有虚假、诓骗情况，在任何情况下、由此造成的任何损失均由甲方负责。由此给乙方造成损失的，甲方应承担赔偿责任。</p>
		<p>3.2 甲方提供的产品须符合《产品质量法》及行业的有关规定，用户购买甲方的产品或服务后，甲方的产品或服务出现争议、纠纷、有关部门介入调查时，由甲方以销售者身份处理。乙方不介入甲方与其他人间的争议和纠纷。如因甲方提供的产品出现质量问题导致乙方损失的，甲方应承担赔偿责任。</p>
		<p>3.3 乙方应秉着“公平、公开、公正”的原则，如实通过乙方的平台翻贝网发布甲方提供的产品或服务信息。</p>
		<h2 class="title">第四条：甲方的权利与义务</h2>
		<p>4.1 甲方有义务向乙方提供合法经营证明文件，并保证向乙方提供的相关文件或其他相关证明真实、合法、准确、有效，且保证提供给乙方的信息不侵害第三方知识产权。</p>
		<p>4.2 甲方保证其在翻贝网平台上所展示商品的合法性，并对所提供的所有产品承担所有责任，包括但不限于知识产权、产品质量等。</p>
		<p>4.3甲方保证在约定的日期如期进行优惠活动，且对翻贝网平台的用户给予普通客户同等权利的质量保证和售后服务。</p>
		<p>4.4 在双方合作期内，甲方承诺在其实体店适当地位置粘贴翻贝网的标志。</p>
		<p>4.5 甲方与用户达成交易后，甲方负责提供用户所需票据（如约定不开具发票的除外）、负责用户的售后服务和其他必要的有关服务。</p>
		<p>4.6 若因乙方违反合同约定未能按时履行合同义务的，甲方有权终止合同（但必须保证已预约或已达成交易的用户享受正常的服务或售后服务），并结清与甲方间的债权债务。</p>
		<h2 class="title">第五条：乙方的权利与义务</h2>
		<p>5.1 乙方有权审核甲方提供的信息，通过审核后，保证甲方的相关产品和服务信息在翻贝网平台上正常进行宣传展示。在与甲方沟通的前提下，乙方有权对甲方提供的信息做适当的修改与调整。</p>
		<p>5.2 乙方保证在规定的时间内与甲方结算经翻贝网平台代付的款项。</p>
		<p>5.3乙方不得在没有事实依据的情况下发布不利于甲方的言论，如有用户在甲方消费后，在乙方平台评论区对甲方的产品或服务表示不满，由此带来的负面影响，乙方不负任何责任。</p>
		<p>5.4 在合作期内，乙方保证在为甲方挑选商品图片、撰写宣传用语、设计展示页面时严格把关，为甲方吸引更多的用户到实体店消费。</p>
		<p>5.5 若用户投诉甲方在优惠活动日期存在不遵守活动规定的任何行为，得到证实后，乙方有权单方面决定是否终止合作。若甲方存在严重的违反本协议的行为，则视为甲方违约，乙方有权追究其法律责任。</p>
		<p>5.6 若因甲方不能尽到其责任，乙方有权单方面终止合同并停止发布甲方的相关产品和服务信息，甲方必须即时结清与乙方之间的债权债务，并保证对已购买甲方产品的用户提供后续必要服务。</p>
		<h2 class="title">第六条：违约责任</h2>
		<p>6.1 双方均应按各条款阐明的内容履行职责和义务，未尽事宜，双方本着平等、互利原则协商解决。任何一方因未履行职责和义务致使本协议无法执行或部分条款无法执行，而又未得到对方的谅解，均视为违约。</p>
		<p>6.2 双方承诺在签约期内将严格按照本合同约定执行，不得违约，如甲、乙任何一方单方面不履行本合同约定的义务，守约方有权终止合同并要求赔偿。</p>
		<p>6.3 合同签订后，若乙方因故调整内容、取消商品发布或调整商品发布时间和位置，须提前告知甲方且得到甲方确认。</p>
		<p>6.4 若因甲方提供的产品或服务导致用户严重投诉，对乙方造成严重的影响或损失，根据影响程度，乙方有权向甲方索赔；若因此造成刑事事件，甲方应承担全部法律责任。</p>
		<p>6.5 双方若发生纠纷，应本着友好协商的态度予以解决，若协商不能解决，可依法向乙方所在地人民法院提起诉讼。</p>
		<h2 class="title">第七条：不可抗因素</h2>
		<p>由于不能预见并且发生的后果不能防止或者不可避免的不可抗事件，如：地震、火灾、店铺受查封、停业整顿、歇业和倒闭等不可抗原因致使一方遭受经济损失或致使本协议不能履行或不能完全履行时，一方对另一方的损失不承担责任；遇有上述不可抗事件的一方，应立即将事件情况书面通知对方，并提供事件详情及不能履行或不能完全履行、或需要延时履行且经政府有关部门出具的有效证明文件。按照事件对协议的履行的影响程度，由双方协商决定是否继续履行本协议。</p>
		<h2 class="title">第八条：保密条款</h2>
		<p>8.1 未经对方许可，任何一方不得向第三方泄露本协议条款的任何内容以及本协议的签订及履行情况，以及通过本协议签订和履行本协议而获知的对方及对方关联公司的任何信息。</p>
		<p>8.2 本协议有效期内及终止后，本保密条款仍具有法律效力。</p>
	</div>
<script src="{{env('JS_DOMAIN')}}/js/adaptation.js?v={{env('JS_VERSION')}}"></script>
</body>
</html>